ОПАСНЫЙ ЧЕЛОВЕК в Камчатке
mashnin
Летом 1988 года все наши кочегары поразъехались кто куда, как обычно, остались мы вдвоём с Начальником.
Читать дальше...Свернуть )

ПОМОГИ СЕБЕ САМ
mashnin
Фото Андрей Машнин.

Итак, Андрюша. Раз уж я смотался в Грузию, сейчас напишу тебе грузинскую сказку. Итак.
ГРУЗИНСКАЯ СКАЗКА
Жила-была одна девочка (с глазами, как чурчхела или типа того). И был у неё дедушка (пастух овец, например), который жил в труднодоступном месте (в горах, соответственно). Ну а девочка жила в большом городе (навроде Кутаиси; 147,9 тыс. жителей на январь 2016 г.).
Так вот.
Однажды родители девочки свалили куда-то за границу надолго, по культурному обмену. На Украину, допустим. И велели девочке навещать дедушку, мало ли что. Она говорит, ну ок, буду позванивать. Дедушке, впрочем, ничего особо и не надо было. 21 век всё же. Доширак, сникерсы и всё такое. Но вот однажды он заболел. Лежит, всё кончилось вообще. И погода ещё была ужасная. Девочка тут звонит ему как раз, как он там. Он говорит: мне кранты, простыл и жрать нечего. А вокруг гром и молнии.
И вот лежит он такой, ничего уж не ждёт хорошего.
И вдруг! Уже к ночи распахивается полог палатки фабрики "Путник" и вползает внутрь внучка его – вся мокрая, тушь размазана, дождевик колючками изодран, в руках труп гюрзы и пакет еды из магазина Spar, тоже местами дырявый.
Дедушка говорит: вот те раз (т.е. вах!), я тебя никак не ждал, потому что погода очень плохая, и вообще.
А девочка говорит ему: ну что ты, право, ведь я знала, что ты тут нуждаешься в продуктах и жаропонижающем, поэтому я просто не могла не прийти к тебе, несмотря на ужасные трудности в пути, в том числе осадки и нападение змеи, на которую я наступила шпилькой. Я, говорит, знала, что ты ждёшь и надеешься, что ты рассчитываешь на меня. Ведь мы семья, и я люблю тебя, деда.
Ну вот.
Посидели они так хорошо, попели песен, дедушка выпил Фервекс, потом распрощались, и счастливый и пропотевший дедушка уснул.
Прошла неделя.
Еда опять кончилась, Фервекс кончился, дохлая змея начала вонять уже. Девочка не звонит всё. Ну ладно. Дедушка решил, что раз не звонит, значит, не может, занята. Надо потерпеть. Потом сам уже позвонил, но там трубку не брали. Он тогда думает: значит, что-то случилось, не может же она просто так не реагировать и вообще забить на него. Ведь она пришла сквозь бурю и ураган, а сейчас-то солнышко, уж если бы могла, так уж всяко пришла бы. Значит, не может.
А девочка помнила про дедушку каждый день. И видела его звонки на телефоне в "пропущенных". Но ей было жутко лень опять туда идти. Она думала каждый раз: ну, завтра уж точно. Но завтра опять было лень. Тогда она думала: дедушка ведь помнит, что я пришла к нему прошлый раз сквозь бурю и ураган, а сейчас-то солнышко, то есть он должен думать, что если бы я могла, то пришла бы, я ведь доказала. А раз не прихожу, значит, не могу. Да, я плохо поступаю, но он-то об этом не знает.
Дедушка, наверно, так и помер. Думая, что раз могла, то не могла, раз пришла, то не пришла – что-то такое бессвязное.
Девочке было неловко от этого, но она как-то это пережила.
В общем, короче, сынок. Когда будешь дедушкой, лучше ни на кого не рассчитывай.

О БЕДНОМ СТРАТЕГЕ
mashnin
При обсуждении военных действий на Украине аналитики и комментаторы Фейсбука часто приводят полюбившуюся им фразу «Каждый мнит себя стратегом, видя бой со стороны». Авторство или не указывают, или пишут «как говорится», или же валят на Твардовского (полагая, что это, очевидно, размер "Василия Тёркина"). Но часто пишут правильно: Шота Руставели, а точнее – из «Витязя в тигровой шкуре».



И таких примеров сотни.



Эта гладкая фраза быстро примелькалась, стала банальностью. Но я как-то подумал, что такой готовый афоризм, вполне возможно, сочинил не сам Шота. Уж по-русски – совершенно точно не он. Насколько же адекватно это звучало по-грузински? И какова доля переводчика в этом успехе? А кто, кстати, переводчик?
Читать дальше...Свернуть )

МашнинБэнд – Соседи (1996)
mashnin

МашнинБэнд – Тлеть
mashnin

МашнинБэнд – Клён (Ю. Акулов – Л. Шишко), 1994
mashnin

Машнин & Dronskeybeat - Моя любовь (АукцЫон)
mashnin

Машнин & Dronskeybeat - Мотоцикл
mashnin

(без темы)
mashnin

(без темы)
mashnin

(без темы)
mashnin

(без темы)
mashnin

Машнин и Dronskeybeat СЕРДЦЕ, МОЛЧИ
mashnin
Юстас и Алекс.

Как мы смотались в Париж вдруг. 6-10.11.2013
mashnin


Also. Сижу 17 октября работаю в компе. Олька с кухни со вздохами выкладывает на ФБ концертную запись Паоло Конте. Просто так. И ещё ничто не предвещает. Однако же через пару часов у нас уже всё было: гостиница, билеты на концерт и билеты на самолёт. И жизнь сразу стала особенно прекрасна.
Читать дальше...Свернуть )

Наша статья про лето
mashnin
http://5koleso.ru/articles/puteshestviya/po-evrope-na-bmw-x6-i-x1-pridorozhnaya-karta

(без темы)
mashnin
Трудно найти белого человека в белом доме. Особенно если его там нет.

(без темы)
mashnin
Полез посмотреть, когда я завёл ЖЖ.
И вот надо же - именно в этот самый день - 18 июня. 2002 г.

(без темы)
mashnin
М-да. ЖЖ точно сдох.

Italiano? No! Siciliano!
mashnin

Читать дальше...Свернуть )

(без темы)
mashnin
Я к вам пишу - чего же же?
Под катом фото в неглиже.

?

Log in